HISTORY / Women

The Boke of the Cyte of Ladyes

Brian Anslay's Translation of 1521 in Modernized English

by Christine de Pizan

Edited by Christine Reno and Karen Robertson

Translated by Brian Anslay

The Prophetess and the Patriarch

The Visions of an Anti-Regicide in Seventeenth-Century England

by Elizabeth Poole

Edited by Katharine Gillespie

Writings of a Well-Learned Gentlewoman

Edited by Elizabeth McCutcheon, Jaime Goodrich and William Gentrup

by Margaret More Roper

In Defense of Women

A Bilingual Edition

by Pompeo Colonna

Edited by Franco Minonzio

Translated by Margaret L. King

Introduction by Franco Minonzio

Foreword by Margaret L. King

Letters

by Isabella Andreini

Edited by Paola De Santo and Caterina Mongiat Farina

Translated by Paola De Santo and Caterina Mongiat Farina

New Observations on the French Language, with Praises of Illustrious Learned Women

by Marguerite Buffet

Edited by Lynn S. Meskill

Translated by Lynn S. Meskill

The Carleton Bigamy Trial

by Mary Carleton

Edited by Megan Matchinske

The Letters of the First Duchess of Ormonde

by Elizabeth Butler

Edited by Naomi McAreavey

News from the Midell Regions and Calthorpe’s Chapel

by Dorothy Calthorpe

Edited by Julie A. Eckerle

The Art of Childbirth

A Seventeenth-Century Midwife’s Epistolary Treatise to Doctor Vallant: A Bilingual Edition

by Marie Baudoin

Edited by Cathy McClive

Translated by Cathy McClive

A Mother’s Manual for the Women of Ferrara

A Fifteenth-Century Guide to Pregnancy and Pediatrics

by Michele Savonarola

Edited by Gabriella Zuccolin

Translated by Martin Marafioti

Letters on Natural Philosophy

The Scientific Correspondence of a Sixteenth-Century Pharmacist, with Related Texts

by Camilla Erculiani

Edited by Eleonora Carinci

Translated by Hannah Marcus

Foreword by Paula Findlen

My Life's Travels and Adventures

An Eighteenth-Century Oculist in the Ottoman Empire and the European Hinterland

by Regina Salomea Pilsztynowa

Edited by Wladyslaw Roczniak

The Ship of Virtuous Ladies

by Symphorien Champier

Edited by Todd W. Reeser

Translated by Todd W. Reeser

The Wealth of Wives

A Fifteenth-Century Marriage Manual

by Francesco Barbaro

Edited by Margaret L. King

Translated by Margaret L. King

L’Honnête Femme

The Respectable Woman in Society and the New Collection of Letters and Responses by Contemporary Women

by Jacques Du Bosc

Edited by Sharon Diane Nell and Aurora Wolfgang

Translated by Sharon Diane Nell and Aurora Wolfgang

Three Spanish Querelle Texts

Grisel and Mirabella, The Slander against Women, and The Defense of Ladies against Slanderers

by Pere Torrellas and Juan de Flores

Edited by Emily C. Francomano

Translated by Emily C. Francomano

In Dialogue with the Other Voice in Sixteenth-century Italy

Literary and Social Contexts for Women's Writing

Edited by Julie D. Campbell and Maria Galli Stampino

Leibniz and the Two Sophies

The Philosophical Correspondence

by Gottfried Wilhelm Leibniz, Sophie Electress Of Hanover and Queen Sophie Charlotte Of Prussia

Edited by Lloyd Strickland

Translated by Lloyd Strickland