LITERARY COLLECTIONS / Women Authors

Shadow Puppets, Songs, and Sacred Feasts

Celebrations of the Indo-Portuguese Nuns in the Eighteenth-Century Real Convento de Santa Mónica, Goa, India. A Bilingual Edition

Edited by Daniel Michon

Introduction by Daniel Michon

Translated by Daniel Michon and D. A. Smith

Dramatic Proverbs

Rehearsing for the Future

by Françoise d’Aubigné, Marquise de Maintenon and Françoise d’Aubigné, Marquise de Maintenon

Edited by Theresa Varney Kennedy and Theresa Varney Kennedy

Introduction by Theresa Varney Kennedy and Theresa Varney Kennedy

Translated by Paige Tierney

The Prophetess and the Patriarch

The Visions of an Anti-Regicide in Seventeenth-Century England

by Elizabeth Poole

Edited by Katharine Gillespie

Poems by a Sixteenth-Century Gentlewoman, Maid, and Servant

by Isabella Whitney

Edited by Shannon Miller

Writings of a Well-Learned Gentlewoman

Edited by Elizabeth McCutcheon, Jaime Goodrich and William Gentrup

by Margaret More Roper

The Sprites of Kernosy Castle

by Henriette-Julie de Castelnau, Countess de Murat

Edited by Perry Gethner and Allison Stedman

Translated by Perry Gethner and Allison Stedman

A Mother’s Spiritual Dialogue, Meditations, and Elegies

by Mary Carey

Edited by Pamela S. Hammons

Letters

by Isabella Andreini

Edited by Paola De Santo and Caterina Mongiat Farina

Translated by Paola De Santo and Caterina Mongiat Farina

The Spiritual Life and Other Writings

by Camilla Battista Da Varano

Edited by William V. Hudon

Translated by William V. Hudon

New Observations on the French Language, with Praises of Illustrious Learned Women

by Marguerite Buffet

Edited by Lynn S. Meskill

Translated by Lynn S. Meskill

The Carleton Bigamy Trial

by Mary Carleton

Edited by Megan Matchinske

News from the Midell Regions and Calthorpe’s Chapel

by Dorothy Calthorpe

Edited by Julie A. Eckerle

The Art of Childbirth

A Seventeenth-Century Midwife’s Epistolary Treatise to Doctor Vallant: A Bilingual Edition

by Marie Baudoin

Edited by Cathy McClive

Translated by Cathy McClive

Far from Home in Early Modern France

Three Women’s Stories

by Marie Guyart de l’Incarnation, Anne-Marie Fiquet du Boccage and Henriette-Lucie Dillon de la Tour du Pin

Edited by Colette H. Winn

Translated by Colette H. Winn, Lauren King and Elizabeth Hagstrom

Orphan Girl

The Olesnicki Episode: One Body with Two Souls Entwined: An Epic Tale of Married Love in Seventeenth-Century Poland

by Anna Stanislawska

Edited by Barry Keane

Translated by Barry Keane

Lucrece and Brutus

Glory in the Land of Tender

by Madeleine De Scudéry

Edited by Sharon Diane Nell

Translated by Sharon Diane Nell

The Book of the Body Politic

by Christine de Pizan

Edited by Angus J. Kennedy

Translated by Angus J. Kennedy

Orphan Girl: The Olesnicki Episode

One Body with Two Souls Entwined: An Epic Tale of Married Love in Seventeenth-Century Poland

by Anna Stanislawska

Edited by Barry Keane

Translated by Barry Keane

Beauty and the Beast

The Original Story

by Gabrielle-Suzanne Barbot De Villeneuve

Edited by Aurora Wolfgang

Translated by Aurora Wolfgang

Convent Paradise

by Arcangela Tarabotti

Edited by Meredith K. Ray and Lynn Lara Westwater

Translated by Meredith K. Ray and Lynn Lara Westwater